Vâng thưa quí vị độc giả, từ ngày được phôi thai vào cuối tháng 6, và xuất bản vol 1 vào ngày 27/7/2009 cho đến nay, BFM đã xuất được 3 số vào các ngày 27/7, 15/9, 30/10 và chỉ vài _chục tiếng nữa thôi, vol4 cũng sẽ ra đời trong sự mong ngóng của tất cả thành viên của BBT BFM và những độc giả thân thuộc trong nửa năm nay. Trong thời gian vừa qua, không chỉ có thành công và niềm vui đến với BFM, mà còn có cả những sự mất mát, những gian khó không thể tránh, những buồn bực cáu gắt trong quá trình làm việc. Có những cái là dĩ nhiên phải chấ p nhận, cũng có những cái là bi kịch không thể lãng quên. Nhưng BFM vẫn tiế p tục, vẫn cố gắng vì những số tạ p chí có thể khiến độc giả chờ mong từng ngày, vì những khát vọng thể hiện của những họa sĩ trẻ, và vì cả lý tưởng của Ban biên tậ p về một tạ p chí truyện tranh chuyên nghiệ p nhất có thể có được.

Tương lai sắ p tới còn những khó khăn chông gai nào chúng ta không thể biết hết được, và BBT BFM cũng không dám hứa hẹn điều gì cả. Nhưng chỉ cần còn sự háo hức của độc giả, sự nhiệt tình của các cộng tác viên và sự yêu mến của tất cả mọi người, Ban biên tập Break Free Magazine sẽ vẫn còn tiế p tục vì niềm háo hức, vì sự nhiệt tình, vì tình yêu ấy mà cố gắng cho đến tận cùng.

Thời khắc giao thừa đã điểm. Khi bạn cầu chúc cho những người thân được an lành, cho bạn bè được yên vui, cho bản thân được hạnh phúc, xin hãy bỏ chút thời gian để cầu chúc cho tổng biên tậ p cũ của chúng ta, ~ScartletV có thể vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Firstly, let us inform that our BreakFree Magazine Club has been converted into a group. Now, if you’re old members or you intend to become a member, please re-join by clicking “join our group”. Welcome all of you!

Dear readers, since our beginning in late June and our first release (vol 1) in July 27th 2009, BFM had released 3 volumes in July 27th, September 15th, October 30th and in some ten hours, vol 4 would be out with the anticipation of all BFM staff members and dear readers. During the last half a year, BFM didn't only receive joy and sucess, but also lost, unavoidable difficulties and bad mood while working. There are acceptable facts and unforgettable tragedies but BFM still continue, and try our hardest for the magazines that can make readers look forward to it each day, for young artists' self-express aspiration, and also for the editing department's dream/goal of a professional manga magazine.

In the future, there’ll still have unexpected difficulties and obstacles, and BFM editors don’t dare to promise anything. However, as long as we still have the reader's eagerness, the enthusiasm of the collaborators and the love of all people, we, BFM editors will live on for all that and keep doing our best until the very end.

It’s time the new lunar year coming. When you wish your families, your friends, yourself a happy and peaceful new year, please also wish our old general editor, ~ScartletV, can overcome her disaster.